Saint-Martin - SXM · Wear the island

One brand, one island, a story.

« An island sometimes decides the rest of a life. »

Kharim & Sophie aboard Zéphyr, somewhere in the Caribbean
Kharim & Sophie · aboard Zéphyr
I.

Saint-Martin, September 1995.

Le cyclone Luis est sur l'île. 210 km/h de vent, une colère rare que SXM n'avait plus connue depuis 1960. À l'hôtel Mont-Vernon, les volets claquent, les palmiers plient, le monde se réduit à quelques pièces où des inconnus attendent ensemble que ça passe.

Kharim is there. So is Sophie.

They do not speak. They may not even notice each other. The island takes note.

II.

Wilderness beach, 20 October 1996.

A year later, once the wind had dropped.

Kharim surfe ce jour-là, comme souvent. Sophie est là, comme si l'île avait patienté un an pour bien faire les choses. Une vague, un regard.

This time it is not a hurricane's doing. It is a quiet certainty.

Il n'y aura pas de « plus tard ». Pas de « on verra ». Juste cette certitude-là, douce et définitive, que les îles savent offrir quand elles ont choisi quelqu'un pour vous.

Twenty-nine years later, they still have not parted.

III.

Twenty-three years away from the trade winds.

Then life, as it often does, had other plans.

Sophie attend leur première fille. Une opportunité de travail surgit en Suisse. Il faut partir. On pense « quelques années ». On sait, au fond, qu'on ne sait jamais.

The few years lasted twenty-three.

Trois enfants sont nés — une fille, un garçon, une fille. Une famille s'est construite loin des alizés. Mais l'île ne vous lâche pas comme ça : chaque retour à SXM, tous ces étés de retrouvailles, rappelait que quelque chose les attendait.

Leur fils, lui, a compris avant eux. Moniteur de plongée à Bubble Shop, il est rentré le premier — comme si l'île avait transmis l'appel à la génération suivante.

IV.

The return did not happen by plane.

You do not come back to Saint-Martin in economy class when the island has waited twenty-three years for you.

You come back by sea.

À bord de Zéphyr, leur catamaran Bali 4.1, Kharim et Sophie ont traversé l'Atlantique. Pas une fois. Trois fois. Trois traversées, des semaines d'océan, des quarts de nuit, des grains caribéens, et cette ligne d'horizon qui, jour après jour, ramenait l'île à eux.

They came home in 2020.

They have lived aboard ever since.

Zéphyr est leur maison. Les Caraïbes sont leur jardin. They sail their guests from island to island, on private charters — parce qu'on ne comprend vraiment les Antilles que depuis la mer, au mouillage, quand les lumières de Grand Case s'allument et que le vent tombe.

Trois enfants, trois traversées, un fils qui explore les fonds de l'île pendant qu'eux en explorent les mouillages. Toute la famille a fini par rentrer.

V.

The birth of a brand.

That is how My SXM was born.

« Not a souvenir brand. A memory brand. »

Chaque pièce porte un morceau de ce que Saint-Martin leur a appris : qu'un cyclone peut planter un décor. Qu'une vague peut sceller une vie. Que 87 kilomètres carrés suffisent à contenir deux pays, deux langues, mille nuances de bleu — et parfois, toute une vie.

That the island always calls you back in the end.

My SXM, c'est l'île qu'on emporte avec soi. En hoodie pour les soirs frais de Grand-Case. En casquette pour les matinées sur Zéphyr. En mug pour les cafés qui, à Paris, à New York ou à Montréal, sentent encore un peu le sel.

Live the Island Life.

— Kharim & Sophie
Aboard Zéphyr, somewhere in the Caribbean.

The island you take with you.

Explore the collections

We use cookies to keep the site running and, with your consent, to improve your experience. See our privacy policy and our cookie policy.